{"id":2107,"date":"2022-03-25T19:24:19","date_gmt":"2022-03-25T18:24:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.redstudiopa.it\/?page_id=2107"},"modified":"2025-05-08T09:14:31","modified_gmt":"2025-05-08T07:14:31","slug":"a-d-r-automated-dialogue-recording","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.redstudiopa.it\/?page_id=2107","title":{"rendered":"A.D.R."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

L\u2019offerta dell\u2019intrattenimento video, complice la pandemia, hanno alimentato negli ultimi anni una gran quantit\u00e0 di servizi di ADR per i quali la nostra struttura vanta di essere stata partner, e continua ad esserlo, di un notevole numero di societ\u00e0 che si sono avvalse del nostro servizio di registrazione in remoto.<\/h3>\n

L\u2019ADR (Automated Dialogue Recording<\/strong><\/em>) \u00e8 un’operazione delicata e complessa che consiste nella sovra incisione di alcune porzioni di audio, il pi\u00f9 delle volte correttive o migliorative laddove pu\u00f2 esserci stato un rumore, o talvolta, come spesso succede, per una revisione del testo. L\u2019ADR infatti altro non \u00e8 che la cura di ogni singolo tassello del processo di doppiaggio al fine di ottenere un risultato audio di altissima qualit\u00e0 tecnica ed artistica e si effettua in uno studio di post-produzione, privo di rumori di sottofondo, utilizzando Source Connect<\/strong>, un software\"\" sofisticato ed innovativo che consente a pi\u00f9 persone, collocate in diverse parti del mondo, di sentire e vedere in tempo reale le sovra incisioni sulle immagini originali di film e serie tv, consentendo cos\u00ec ai direttori di doppiaggio ed ai registi di seguire personalmente l\u2019artista nelle fasi delicate di ridoppiaggio, pur trovandosi altrove. In questo modo gli attori possono concentrarsi sulle loro performance e ottenere una perfetta sincronia.<\/h3>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/h3>\n

\"\" <\/h3>\n

 <\/h3>\n

 <\/h3>\n

 <\/h3>\n

 <\/h3>\n

 <\/h3>\n

 <\/h3>\n

 <\/h3>\n

Tra questi annoveriamo:<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 Societ\u00e0<\/span><\/strong><\/td>\n Artista<\/span><\/strong><\/td>\n Film o Serie TV<\/span><\/strong><\/td>\n Da Dove<\/span><\/strong><\/td>\nQuando<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 Diamond Ice Production<\/strong><\/td>\n Ray Winstone<\/strong><\/td>\n Ice<\/em><\/strong><\/td>\n Canada<\/strong><\/td>\n 17\/01\/2017<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 Diamond Ice Production<\/strong><\/td>\n Ray Winstone<\/strong><\/td>\n Ice<\/em><\/strong><\/td>\n Canada<\/strong><\/td>\n 18\/01\/2018<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 Back Pack Production<\/strong><\/td>\n Ray Winstone<\/strong><\/td>\n Night in Hatton Garden<\/em><\/strong><\/td>\n UK<\/strong><\/td>\n 19\/07\/2018<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 Tecno Film Due <\/strong><\/td>\n Aurora Quattrocchi<\/strong><\/td>\n Fratelli Caputo<\/em><\/strong><\/td>\n IT<\/strong><\/td>\n 19\/11\/2019<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 CinemaUndici Srl <\/strong><\/td>\n Saladino, Migliara, Camarrone, Severino, D\u2019Aleo <\/strong><\/td>\n Sulla stessa Onda<\/em> <\/strong><\/td>\n IT<\/strong><\/td>\n 26\/06\/2020<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 Romanoff Productions<\/strong>
\n for MARVEL<\/strong><\/td>\n		 Ray Winstone<\/strong><\/td>\n Black Widow<\/em><\/strong><\/td>\n USA<\/strong><\/td>\n 29\/06\/2020<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 Groenlandia film <\/strong><\/td>\nGiuseppe Schillaci<\/strong><\/td>\n Romulus<\/em><\/strong><\/td>\n IT<\/strong><\/td>\n08\/07\/2020 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 Curious Films<\/strong><\/td>\n  Jaimee Winstone<\/strong><\/td>\n  Squad Goals<\/em><\/strong><\/td>\nUK<\/strong><\/td>\n22\/07\/2020<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 Curious Films<\/strong><\/td>\n Jaimee Winstone<\/strong><\/td>\n Squad Goals<\/em><\/strong><\/td>\n  UK<\/strong><\/td>\n 07\/08\/2020<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 BBC<\/strong><\/td>\n  Lara Rossi<\/strong><\/td>\n The Watch<\/em><\/strong><\/td>\n UK<\/strong><\/td>\n  11\/08\/2020<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 Indiana Production<\/strong><\/td>\nD. Marra C. Franco S. Bellina <\/strong><\/td>\nL\u2019Ora<\/em> <\/strong><\/td>\n IT<\/strong><\/td>\n24\/09\/2020 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Sound Art 23 <\/strong><\/td>\nGiuseppe Schillaci <\/strong><\/td>\n Lezioni di Persiano<\/em><\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n05\/10\/2020 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 SLUG Films ltd <\/strong><\/td>\nJack Greenlees <\/strong><\/td>\nOwen<\/em> <\/strong><\/td>\n UK<\/strong><\/td>\n06\/11\/2020 <\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 Indiana Production<\/strong><\/td>\nP. Benassai – S. Segreto – D. Macaluso <\/strong><\/td>\n L\u2019Ora<\/em><\/strong><\/td>\nIT <\/strong><\/td>\n 12\/11\/2020<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 Indiana Production <\/strong><\/td>\nS. Bellina <\/strong><\/td>\nL\u2019Ora<\/em> <\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n30\/11\/2020 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 Sound Art 23<\/strong><\/td>\n Francesca Ferro e Sofia Migliara<\/strong><\/td>\nIl Cacciatore 3<\/em> <\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n13\/04\/2021 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Netlix<\/strong><\/td>\nClaudia Gusmano<\/strong><\/td>\n GAPCI  II st<\/em><\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n20\/09\/2021 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 SKY Studios <\/strong><\/td>\n Lara Rossi  <\/strong><\/td>\n The Midwich Cuckoos<\/em><\/strong><\/td>\nUK <\/strong><\/td>\n10\/01\/2022<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
I.B.C. Movie<\/strong><\/td>\nVincenzo Pirrotta<\/strong><\/td>\n Imma Tataranni<\/em><\/strong><\/td>\nIT <\/strong><\/td>\n03\/02\/2022 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 SKY Studios <\/strong><\/td>\nLara Rossi  <\/strong><\/td>\n The Midwich Cuckoos<\/em><\/strong><\/td>\nUK<\/strong><\/td>\n11\/02\/2022 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
  BBC<\/strong><\/td>\nRay Winstone <\/strong><\/td>\n A Bit of Light<\/em><\/strong><\/td>\nUK <\/strong><\/td>\n 17\/03\/2022<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 Freddy<\/strong><\/td>\nJuliette de W\u00ffn<\/strong><\/td>\nSnacks  Mora<\/em><\/strong><\/td>\nNL <\/strong><\/td>\n 12\/05\/2022<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Champs Can 2021 inc<\/strong><\/td>\nWoody Harrelson<\/strong><\/td>\nChampions<\/em><\/strong><\/td>\nCanada<\/strong><\/td>\n 06\/06\/2022<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Netflix<\/strong><\/td>\nIgnacio Serricchio<\/strong><\/td>\nFireFly Lane<\/em><\/strong><\/td>\nCanada<\/strong><\/td>\n 04\/08\/2022<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Sound Art 23<\/b><\/td>\nGaetano Bruno<\/strong><\/td>\nThe Net Italia<\/em><\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n 26\/08\/2022<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
FunDeMental Studios<\/b><\/td>\nBernd Egger<\/strong><\/td>\nGDay<\/em><\/strong><\/td>\nDE<\/strong><\/td>\n 28\/09\/2022<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
FunDeMental Studios<\/b><\/td>\nBernd Egger<\/strong><\/td>\nGDay<\/em><\/strong><\/td>\nDE<\/strong><\/td>\n 05\/10\/2022<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Netflix<\/strong><\/td>\nIgnacio Serricchio<\/strong><\/td>\nFireFly Lane<\/em><\/strong><\/td>\nCanada<\/strong><\/td>\n 06\/10\/2022<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Netflix – <\/strong>Tramp LTD<\/strong><\/td>\nS. Salvaggio – <\/b>A. Barone –  <\/b>L. Campanella<\/b><\/td>\nIncastrati 2<\/em><\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n 08\/11\/2022<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Rai Cinema<\/strong><\/td>\nValeria Golino<\/strong><\/td>\nTe l’avevo Detto<\/em><\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n 11\/11\/2022<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Netflix<\/strong><\/td>\nMaziar Firouzi<\/b><\/td>\nBriganti<\/em><\/strong><\/td>\nCanada<\/strong><\/td>\n 14\/11\/2022<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Notorius<\/strong><\/td>\nGiancarlo Latina<\/b><\/td>\nESP<\/em><\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n 15\/02\/2023<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Dugong<\/strong><\/td>\nViviana Lombardo – A. Barone –  <\/b> <\/b>Paride Cicirello<\/b><\/td>\nMadame Luna<\/em><\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n 06\/04\/2023<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Netflix<\/strong><\/td>\nRay Winstone<\/b><\/td>\nThe Gentlman<\/em><\/strong><\/td>\nUK<\/strong><\/td>\n25\/09\/2023<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Rai Fiction<\/strong><\/td>\nFabrizio Ferracane<\/b><\/td>\nGerry<\/em><\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n13\/10\/2023<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Tonewaves Limited<\/strong><\/td>\nLara Rossi<\/b><\/td>\nSebastian<\/em><\/strong><\/td>\nUK<\/strong><\/td>\n15\/12\/2023<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Apapaja<\/strong><\/td>\nFabrizio Ferracane<\/b><\/td>\nLa cosa migliore<\/em><\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n22\/02\/2024<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Dubbing Brothers – Disney<\/strong><\/td>\nMarina Massironi<\/b><\/td>\nMoster&Co la serie<\/em><\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n18\/03\/2024<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Kea Sound<\/strong><\/td>\nFederico Rizzo – Giorgio Coppola<\/b><\/td>\nVermiglio<\/em><\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n16\/04\/2024<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Tecnomovie srl<\/strong><\/td>\nFederico Sansone – Fabrizio Sansone – Paride Benassai<\/b><\/td>\nE poi si vede<\/em><\/strong><\/td>\nIT<\/strong><\/td>\n19\/09\/2024<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
CBS Production<\/strong><\/td>\nLara rossi<\/b><\/td>\nNCIS-Tony e Ziva<\/em><\/strong><\/td>\nUK<\/strong><\/td>\n08\/04\/2025<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
CBS Production<\/strong><\/td>\nLara rossi<\/b><\/td>\nNCIS-Tony e Ziva<\/em><\/strong><\/td>\nUK<\/strong><\/td>\n06\/05\/2025<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\"Jaimee<\/p>\n

\"Champs
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019offerta dell\u2019intrattenimento video, complice la pandemia, hanno alimentato negli ultimi anni una gran quantit\u00e0 di servizi di ADR per i quali la nostra struttura vanta di essere stata partner, e continua ad esserlo, di un notevole numero di societ\u00e0 che si sono avvalse del nostro servizio di registrazione in remoto. L\u2019ADR (Automated Dialogue Recording) \u00e8 un’operazione delicata […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.redstudiopa.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.redstudiopa.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.redstudiopa.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redstudiopa.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redstudiopa.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2107"}],"version-history":[{"count":170,"href":"https:\/\/www.redstudiopa.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4357,"href":"https:\/\/www.redstudiopa.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2107\/revisions\/4357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.redstudiopa.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}